Starting with the image of a tour bus warming its engine in the stillness of an empty lot, this haunting, personal portrait of music legend Levon Helm evokes the mood of a lifetim…